70 Years of Excellence: Driving our Community into a Sustainable Future 卓越七十載：引領社區邁向可持續未來

7 0 G L OR I OU S Y E A R S O F Z UNG F U GROU P 仁 孚 集 團 光 輝 七 十 年 1950 S 1960 S 1970 S 1980 S In 1954, Mercedes-Benz appointed Zung Fu in Hong Kong, where we carved out a niche through door-to-door selling. By selling an impressive 40 cars in the first year, Zung Fu supported Mercedes-Benz in establishing a foothold in the city. Zung Fu’s first showroom at Tower Court, Hysan Avenue opened in 1955. 一九五四年，仁孚與平治簽訂歷史性代理 協議，並通過上門銷售方式，成功開闢 了新市場。仁孚在第一年就售出了四十 輛車，成績令人鼓舞，並協助平治在 香港汽車業鞏固其領先地位。一九五五年， 仁孚在希慎道崇明大廈的首間平治陳列室 開幕。 The Mercedes-Benz 180D taxi was renowned in the 1960s for its low- emission and fuel-saving technology. In 1969, Zung Fu held its first-ever motor show at Ocean Terminal in Tsim Sha Tsui, pioneering new ways of promotions to drive traffic and brand recognition. 六十年代，仁孚引進的平治柴油的士 180D 廢氣排放量較少且省油，深得業界 青睞。一九六九年，仁孚在尖沙咀海運大 廈首次主辦大型車展，開創在商場舉辦車 展的先河。 Zung Fu opened its first Kowloon showroom, strategically located at the Ocean Terminal, reinforcing Zung Fu’s commitment to accessibility and quality service. Established in the 1970s, the 3 service centres located in Quarry Bay, Aberdeen and Kwai Chung offered exceptional convenience to customers across Hong Kong. 仁孚在海運大廈開設了首家位於九龍區的 陳列室，地理位置優越，加強了公司對提 供便利和優質服務的承諾。位於鰂魚涌、 香港仔及葵涌的三間維修中心於七十年代 先後投入服務，為港九新界不同地區顧客 提供便利的服務。 Introduced the first Mercedes-Benz double-decker bus in Hong Kong for KMB in 1983 as Zung Fu ventured into Commercial Vehicles in the 1980s. This model allegedly broke the record as Hong Kong’s first bus caught on speed cameras. In 1988, a timeless district landmark, the 12-storey Zung Fu Car Park Building in Hung Hom was opened. 八十年代，仁孚拓展商用汽車業務， 並於一九八三年將首輛平治雙層巴士交予 九巴。據稱這是全港首輛被偵測到超速的 巴士。一九八八年，位於紅磡樓高 12 層 的仁孚停車場大廈落成，成為區內的永恆 地標。 12 B U I L D I N G C O N N E C T I O N S W I T H O U R C U S T OM E R S 創 新 優 勢 盡 領 商 機